Your home stays on your phoneTu hogar se queda en tu teléfono
bio reads and controls your devices on the phone, and keeps your energy history there too. A bio account is optional, and everything it shares is a separate switch you can turn off.bio lee y controla tus dispositivos en el teléfono, y guarda allí también tu historial de energía. La cuenta de bio es opcional, y todo lo que comparte es un interruptor aparte que puedes apagar.
This page explains how bio is built and what data it handles. The rules for using bio are in the Terms of Service.Esta página explica cómo está hecho bio y qué datos trata. Las reglas para usar bio están en los Términos del servicio.
What never leaves itLo que nunca sale de él
bio talks to your devices through Google's Home APIs, on the phone. There is no bio cloud copy of your home.bio habla con tus dispositivos a través de las API de Google Home, en el teléfono. No hay una copia de tu hogar en la nube de bio.
- Your devices, rooms, their state and your automations are read live from Google Home and never copied to bio's servers.Tus dispositivos, habitaciones, su estado y tus automatizaciones se leen en directo de Google Home y nunca se copian a los servidores de bio.
- Your energy history has its own database on the phone, left out of backups and device transfers, with no device or room names in it. Export it, exclude a device, or delete it all.Tu historial de energía tiene su propia base de datos en el teléfono, fuera de las copias de seguridad y de las transferencias entre dispositivos, sin nombres de dispositivos ni de habitaciones. Expórtalo, excluye un dispositivo o bórralo todo.
- Energy questions you ask bio are answered on the phone, from that history.Las preguntas de energía que le haces a bio se responden en el teléfono, con ese historial.
- Your bills are read on the phone. To find the standard fields, only their text goes once to bio's server, where a small Claude model by Anthropic reads it and nothing of it is kept. With a bio account, each bill's original document (the scan, the PDF or the photo) is also kept in your account, so you can download it later from the app or My Impact; it is deleted when you remove the bill or your account.Tus facturas se leen en el teléfono. Para encontrar los campos estándar, solo su texto va una vez al servidor de bio, donde un modelo pequeño de Claude, de Anthropic, lo lee y no se guarda nada de él. Con una cuenta de bio, el documento original de cada factura (el escaneo, el PDF o la foto) también se guarda en tu cuenta, para que puedas descargarlo más tarde desde la app o Mi impacto; se elimina cuando quitas la factura o tu cuenta.
Your activity and sleepTu actividad y tu sueño
bio and your health data: Wellbeing in the app can show your activity and sleep next to your home, if you connect Google Health Connect. It is off until you do.bio y tus datos de salud: Bienestar, en la app, puede mostrar tu actividad y tu sueño junto a tu hogar, si conectas Google Health Connect. Está apagado hasta que lo haces.
- What bio reads. Only what you choose, read from Google Health Connect: activity (steps, distance, exercise sessions and active calories), sleep (when you slept, how long, and its stages if your watch records them) and resting heart rate. bio asks for nothing else: no routes or locations, no other health records. It writes nothing to Health Connect.Qué lee bio. Solo lo que eliges, leído de Google Health Connect: actividad (pasos, distancia, sesiones de ejercicio y calorías activas), sueño (cuándo dormiste, cuánto y sus fases si tu reloj las registra) y frecuencia cardiaca en reposo. bio no pide nada más: ni rutas ni ubicaciones, ni otros registros de salud. No escribe nada en Health Connect.
- Where it stays. On your phone. bio keeps one line per day, per workout and per night in its own database, for 400 days, left out of backups and device transfers. It is used only to show your activity, exercise and sleep, and to compare them with your goals and your own weeks before.Dónde se queda. En tu teléfono. bio guarda una línea por día, por entrenamiento y por noche en su propia base de datos, durante 400 días, fuera de las copias de seguridad y de las transferencias entre dispositivos. Solo se usa para mostrar tu actividad, tu ejercicio y tu sueño, y compararlos con tus metas y con tus propias semanas anteriores.
- What never happens. Your records are not sent to bio's servers or to anyone else. The one exception is yours to turn on: with "Include my activity, sleep and drives" in Settings › Assistant, the cloud assistant receives up to 30 short figures (never heart rate) with each request, only to answer it, and nothing is stored. It is never sold, never used for advertising, and never used to decide on credit, insurance, employment or anything like them. bio gives no medical advice.Lo que nunca pasa. Tus registros no se envían a los servidores de bio ni a nadie más. La única excepción la activas tú: con "Incluir mi actividad, sueño y trayectos" en Ajustes › Asistente, el asistente en la nube recibe hasta 30 cifras breves (nunca la frecuencia cardiaca) con cada solicitud, solo para responderla, y no se guarda nada. Nunca se vende, nunca se usa para publicidad y nunca se usa para decidir sobre crédito, seguros, empleo ni nada parecido. bio no da consejos médicos.
- Your control. Turn any of it off in Health Connect, or in bio under Wellbeing › Sources, and bio deletes what it kept of it. Disconnecting gives back every permission and deletes bio's copy; your data in Health Connect and in your apps stays.Tú decides. Apaga cualquier parte en Health Connect, o en bio en Bienestar › Fuentes, y bio borra lo que guardó de ella. Al desconectar, bio devuelve todos los permisos y borra su copia; tus datos en Health Connect y en tus apps se quedan.
What goes out, and only when neededLo que sale, y solo cuando hace falta
WeatherClima
Your home's location, rounded to about 1 km, is sent to fetch the weather and the air quality. It isn't stored. The best time outdoors is worked out on your phone; your activity never goes with it.La ubicación de tu hogar, redondeada a aproximadamente 1 km, se envía para consultar el clima y la calidad del aire. No se guarda. El mejor momento para salir se calcula en tu teléfono; tu actividad nunca va con ella.
Cloud assistantAsistente en la nube
Off by default. If you turn it on, your request and a description of your home go to it each time. A second switch, also off by default, adds short figures about your activity, sleep and drives (never heart rate). Questions about you that bio can answer on your phone never leave it. Nothing is stored on the server.Apagado por defecto. Si lo activas, tu petición y una descripción de tu hogar le llegan cada vez. Un segundo interruptor, también apagado por defecto, añade cifras breves sobre tu actividad, sueño y trayectos (nunca la frecuencia cardiaca). Las preguntas sobre ti que bio puede responder en tu teléfono nunca salen de él. No se guarda nada en el servidor.
Grid carbonCarbono de la red
To follow the grid hour by hour, bio asks for your area's carbon intensity using the same rounded location.Para seguir a la red hora a hora, bio consulta la intensidad de carbono de tu zona con la misma ubicación redondeada.
Optional, and one switch per purposeOpcional, y un interruptor por finalidad
Control, energy history and advice work without an account. An account adds challenges, rewards, communities, courses, programmes and My Impact on the web.El control, el historial de energía y los consejos funcionan sin cuenta. La cuenta añade retos, premios, comunidades, cursos, programas y Mi impacto en la web.
What it starts withCon qué empieza
You sign in with Google. bio keeps Google's id for your account and your email. Your Google name and photo show in the account menu of the app and of the web apps; they stay on your phone or in your browser and are never sent to bio. Everything else is added by what you do: a challenge you join, points you earn, a course you take, the original document of a bill you add.Inicias sesión con Google. bio guarda el identificador de Google de tu cuenta y tu correo. Tu nombre y tu foto de Google aparecen en el menú de cuenta de la app y de las apps web; se quedan en tu teléfono o en tu navegador y nunca se envían a bio. Todo lo demás se añade por lo que haces: un reto al que te unes, puntos que ganas, un curso que haces, el documento original de una factura que agregas.
What you choose to shareLo que eliges compartir
An Impact summary, a link to your utility account, bill summaries for comparisons, a city for communities, a referral to an installer. Each is its own consent, off until you turn it on.Un resumen de Impacto, un vínculo con tu cuenta de la empresa de energía, resúmenes de facturas para comparar, una ciudad para las comunidades, un contacto con un instalador. Cada uno es un consentimiento aparte, apagado hasta que lo actives.
Summaries, not your historyResúmenes, no tu historial
Sharing your Impact sends a summary figure, never the hour-by-hour history. A community gets the city you pick, never your home's location.Compartir tu Impacto envía una cifra resumen, nunca el historial hora a hora. Una comunidad recibe la ciudad que eliges, nunca la ubicación de tu hogar.
A householdUn hogar compartido
Members of a household see each other's email and who holds the bill. Nothing else.Los miembros de un hogar ven el correo de los demás y quién es titular de la factura. Nada más.
What organisations can seeLo que pueden ver las organizaciones
- Counts and averages from 3 homes up, never who.Recuentos y promedios a partir de 3 hogares, nunca quién.
- Your utility, only if you link your account and it confirms: your customer number, and meter readings it already holds, used for the programmes you join and deleted as soon as either of you unlinks.Tu empresa de energía, solo si vinculas tu cuenta y ella lo confirma: tu número de cliente y las lecturas del contador que ya tiene, usadas para los programas en los que participas y borradas en cuanto cualquiera de los dos desvincula.
- Energy events touch nothing until you accept a comfort contract. Which devices take part, and their names, stay on your phone and in your Google Home.Los eventos de energía no tocan nada hasta que aceptas un contrato de confort. Qué dispositivos participan, y sus nombres, se quedan en tu teléfono y en tu Google Home.
- An installer gets what you choose to share with that one referral.Un instalador recibe lo que eliges compartir en ese contacto concreto.
- Independent verifiers see homes under pseudonyms, never names or emails.Los verificadores independientes ven los hogares bajo seudónimos, nunca nombres ni correos.
bio never sells raw household data.bio nunca vende datos brutos de los hogares.
Your data, your callTus datos, tu decisión
Download my dataDescargar mis datos
One JSON file with every row bio's servers hold about you: in the app, You › Your bio account; on the web, My Impact › Account.Un archivo JSON con cada fila que los servidores de bio guardan sobre ti: en la app, Tú › Tu cuenta de bio; en la web, Mi impacto › Cuenta.
Delete my dataEliminar mis datos
Deletes your account and everything tied to it on bio's servers, utility links and meter readings included. What's on your phone stays until you clear it or remove the app.Borra tu cuenta y todo lo vinculado a ella en los servidores de bio, incluidos los vínculos con la empresa de energía y las lecturas del contador. Lo que está en tu teléfono se queda hasta que lo borres o desinstales la app.
Help, on your termsAyuda, en tus términos
Nobody at bio reads your account unless you ask for help and allow it, for 1 hour, 24 hours or 3 days. Support can only read, and every look shows up on your request.Nadie en bio lee tu cuenta salvo que pidas ayuda y lo permitas, durante 1 hora, 24 horas o 3 días. Soporte solo puede leer, y cada consulta aparece en tu solicitud.
What bio reads on social networks, and whyLo que bio lee en las redes sociales, y por qué
bio searches YouTube's official API for public videos on a short list of topics (energy at home, solar, water, climate, sustainable living), to show the relevant ones in the app's Discover tab and on the community page, and to find creators worth inviting. Nothing is scraped, and no other network is read until its own official approval is in place.bio busca en la API oficial de YouTube vídeos públicos sobre una lista corta de temas (energía en casa, solar, agua, clima, vida sostenible), para mostrar los relevantes en la pestaña Descubre de la app y en la página de la comunidad, y para encontrar creadores a los que invitar. No se extrae nada de las páginas, y no se lee ninguna otra red hasta tener su aprobación oficial.
What is keptLo que se guarda
The video's identifier and link, its title, a short excerpt, hashtags, date, public counts, the channel's public name and id, and bio's own note of which topics and goals it is about. Never the video or the thumbnail file: those always come from YouTube.El identificador y el enlace del vídeo, su título, un extracto corto, hashtags, fecha, cifras públicas, el nombre público y el id del canal, y la nota de bio sobre qué temas y objetivos trata. Nunca el vídeo ni el archivo de la miniatura: esos vienen siempre de YouTube.
For how longDurante cuánto tiempo
What YouTube's API returned is re-read or cleared every 30 days, as YouTube's terms require; a video that disappears from YouTube disappears from bio at the next check. Published videos are re-checked every 30 days. bio's own record of what was found and decided is kept, so a decision is not repeated.Lo que devolvió la API de YouTube se vuelve a leer o se borra cada 30 días, como exigen las condiciones de YouTube; un vídeo que desaparece de YouTube desaparece de bio en la siguiente comprobación. Los vídeos publicados se comprueban de nuevo cada 30 días. El registro propio de bio de lo que encontró y decidió se conserva, para no repetir una decisión.
About peopleSobre las personas
Only public, professional facts about a channel. No guesses about who someone is, their age or anything else about them; videos aimed at children are never shown. A creator can ask for a video to be taken off bio from the page it appears on, and it leaves at once; the request is decided by a person within a few days. Write to hello@sdgtalks.ai for anything else.Solo datos públicos y profesionales de un canal. Sin suposiciones sobre quién es alguien, su edad ni nada más; los vídeos dirigidos a niños nunca se muestran. Un creador puede pedir que un vídeo salga de bio desde la página en la que aparece, y sale al momento; una persona decide la solicitud en unos días. Escribe a hello@sdgtalks.ai para cualquier otra cosa.
The services bio runs onLos servicios con los que funciona bio
| ServiceServicio | What forPara qué |
|---|---|
| Sign-in; the Home APIs and Health Connect on your phone; the weather and the air quality, through bio's serverEl inicio de sesión; las API de Google Home y Health Connect en tu teléfono; el clima y la calidad del aire, a través del servidor de bio | |
| Vercel | Hosts bio's server and this websiteAloja el servidor de bio y este sitio web |
| Neon | bio's database, for accounts and what they shareLa base de datos de bio, para las cuentas y lo que comparten |
| Anthropic | Finds the fields in a bill's text when you add one (never the image or the file); the cloud assistant, if you turn it onEncuentra los campos en el texto de una factura cuando la agregas (nunca la imagen ni el archivo); el asistente en la nube, si lo activas |
| Mapbox | Draws the map of Colombia's utility providers on the page for partners: it loads only when that map comes into view, and Mapbox then sees your IP address and the page's address, as with any web request. None of your own data goes to Mapbox.Dibuja el mapa de las empresas de servicios públicos de Colombia en la página para socios: se carga solo cuando ese mapa aparece en pantalla, y Mapbox ve entonces tu dirección IP y la dirección de la página, como en cualquier solicitud web. Ningún dato tuyo va a Mapbox. |
| OpenStreetMap | The map data behind that map: © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License.Los datos del mapa en el que se dibuja: © colaboradores de OpenStreetMap, disponibles bajo la Open Database License. |
| YouTube, Instagram, TikTok (creators who connect them)YouTube, Instagram, TikTok (creadores que los conectan) | A creator can connect their own channel to bio through the network's sign-in. bio then reads only that creator's profile and counts (and, once they choose, the posts they show in bio), stores the authorisation encrypted, never posts on their behalf, and forgets it the moment they disconnect (also possible from the network's own "apps" settings). A connected YouTube channel can also be removed from bio in your Google Account at security.google.com/settings/security/permissions. bio's use of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.Un creador puede conectar su propio canal a bio con el inicio de sesión de la red. bio lee entonces solo el perfil y las cifras de ese creador (y, cuando lo decida, las publicaciones que muestra en bio), guarda la autorización cifrada, nunca publica en su nombre y la olvida en cuanto se desconecta (también posible desde los ajustes de "aplicaciones" de la propia red). Un canal de YouTube conectado también se puede quitar de bio en tu cuenta de Google, en security.google.com/settings/security/permissions. El uso que bio hace de la información recibida de las API de Google se ajusta a la Política de datos de usuario de los servicios de API de Google, incluidos los requisitos de uso limitado. |
| YouTube | Public facts about content creators bio may invite (channel name, description, subscriber count, recent video titles), read through YouTube's official API only by bio's administrators; kept at most 30 days unless the creator joins, never shown to anyone else. YouTube's Terms of Service and Google's Privacy Policy apply to that data.Datos públicos de creadores de contenido a los que bio podría invitar (nombre del canal, descripción, número de suscriptores, títulos de vídeos recientes), leídos a través de la API oficial de YouTube solo por los administradores de bio; se conservan como máximo 30 días salvo que el creador se una, y nunca se muestran a nadie más. Se aplican los Términos del servicio de YouTube y la Política de privacidad de Google a esos datos. |
| Electricity Maps | The grid's carbon intensity for your areaLa intensidad de carbono de la red en tu zona |
| Your browser's push serviceEl servicio push de tu navegador | Reminders from My Impact, only on browsers where you allow themRecordatorios de Mi impacto, solo en los navegadores donde los permitas |
A question about your data?¿Una pregunta sobre tus datos?
With a bio account, ask from the app: You › Your bio account › Get help from bio. Anyone else, write to us.Con una cuenta de bio, pregunta desde la app: Tú › Tu cuenta de bio › Pedir ayuda a bio. Cualquier otra persona, escríbenos.